라팔로마 La Paloma - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

라팔로마 La Paloma - Nana Mouskouri 

 

 

Una canción me recuerda aquel ayer
Cuando se marchó en silencio un atardecer
Se fue con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla vuela a su casa
¿Dónde va? Que mi voz
Ya no quiere escuchar
¿Dónde va? Que mi vida se apaga
Si junto a mi no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más

Se fue con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del…

 

노래는 어제 저를 상기시킵니다
석양이 조용히 떠났을 때
그는 슬픈 노래와 함께 다른 곳으로 갔다.
그는 내 외로움을 동반자로 떠났다
새벽에 하얀 비둘기가 노래를 부른다
영혼의 오래된 우울한 것들
그들은 아침의 침묵으로 도착
내가 그녀를 보러 갈 때 그녀는 집으로 날아간다
어디 가니? 내 목소리
더 이상 듣고 싶지 않아
어디 가니? 내 인생이 나간다
그가 나와 함께 있지 않으면
내가 돌아가고 싶다면
나는 그녀를 기다릴 것이다
매일 매일 아침
그녀를 더 사랑하기 위해

그는 슬픈 노래와 함께 다른 곳으로 갔다.
그는 내 외로움을 동반자로 떠났다
새벽에 하얀 비둘기가 노래를 부른다
오래된 우울, 것들 ...

 

 

 

배를 타고 하바나를 떠날때....

나의 마음 슬퍼 눈물이 흘렀네....

사랑하는 친구 어디를 갔느뇨

바다 멀리 저편 멀~고 먼 나라로

천사와같이 비둘기 오는편에.....

전하여주게 그리운 너의 노래를.....

외로운 때면 너의 창에서서 어여뿐

너의 노래를 들려 주게

아키니타여~ 사랑스러운~너와 함께 가리니

내게로 오라 꿈꾸는 나라로