벨리니 / '노르마(Norma)' 중 제1막 '정결한 여신(Casta Diva)' - 아이다 가리풀리나, 조수미, Maria Callas

Aida Garifullina "Casta Diva" Liveᴴᴰ (Norma -V.Bellini)

순결한 여신이여, 당신은 은빛으로 물들입니다

이 신성하고 아주 오래된 나무들을,

우리에게 보여주소서 당신의 아름다운 모습을

구름도 없고 베일도 쓰지않은...

진정시켜 주소서, 오 여신이여

진정시켜 주소서 당신께서 타오르는 마음을

진정시켜주소서 도전적인 열정을,

뿌려주소서 땅위에 평화를 당

신께서 하늘에서 그렇게 한 것처럼...

 

Casta Diva - 조수미, Greek Radio Symphony Orchestra and the National Opera House Choir

의식은 끝났다: 그리고 신성한 숲에 세속적인 사람들은 없다.

분노하고 우울한 신이 요구한다면

 

로마인들의 피를 드루이드 신전에서 나의 목소리가 천둥치리라.

 

그가 타락한다면; 나는 그를 처벌할 수 있다.

그러나, 그를 처벌할 수가 없구나 나의 마음은.

아! 아름다운 사람아 내게 돌아오라

처음의 충실한 사랑으로,

전세계와 대적하여 보호할 것이다 당신을

 

아! 아름다운 사람아 내게 돌아오라 당신의 평온한 빛과 함께,

살고싶어라 당신의 품안에서,

조국이여 그리고 하늘이여.

아, 돌아오라 다시금 예전의 당신으로,

그때에 나의 마음을 네게 주었었지,

아, 돌아오라 내게로

Casta Diva (Maria Callas)

 

ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%B8%EB%A5%B4%EB%A7%88_(%EC%98%A4%ED%8E%98%EB%9D%BC)

노르마 (오페라) - 위키백과, 우리 모두의 백과사전