Luciano Pavarotti - Core ´ngrato (Catari, Catari) 무정한 마음

 

 

Catarì, Catarì
Pecchè mm"e ddice sti pparole amare?!
Pecchè mme parle e 'o core mme turmiente Catarì'?
Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarì
Nun te scurdà
Catarì
Catarì, che vène a dicere
Stu pparlà ca mme dà spàseme?

Tu nun ce pienze a stu dulore mio?
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure
Core, core 'ngrato
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato
E nun ce pienze cchiù

Catarì, Catarì
Tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
Io sò' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarì
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Io stò' a murì
Pè chella llà

Stò a suffrì
Stò a suffrì nun se pò credere
Stò a suffrì tutte li strazie"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa
Mm'ha ditto: "Figliu mio làssala stà, làssala stà!"
Core, core 'ngrato
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato
E nun ce pienze cchiù

 

 

Catari~ Catari~ 카타리,카타리

왜 그대는 왜 그토록 모진말을 하시나요?

왜 그대는 내맘에 고통을 주는 말을 하시나요?

내가 그대에게 내마음을 주었음을 잊지 말아 주세요.

카타리 잊지 말아 주세요!

Catari, Catari, 카타리,카타리

왜 그대는 내게 와서 그토록 상처 주는 말을 하시나요?

당신은 나의 고통을 모릅니다.

당신은 몰라요, 관심도 없구요.

무정한 마음 당신은 내 마음을 빼앗아 갔어요.

모든 것이 끝났어요.

당신은 더 이상 내 생각을 하지 말아요!