Mozart - Don Giovanni - Deh, vieni, alla finestra그대여 창가로 와요

Mozart - Don Giovanni - Deh, vieni, alla finestra

 

 

 

Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,

Deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
Davanti agli occhi tuoi morir vogl'io!

Tu ch'hai la bocca dolce più del miele,
Tu che il zucchero porti in mezzo al core!

Non esser, gioia mia, con me crudele!
Lasciati almen veder, mio bell'amore!


오, 사랑하는 이 창가로 와주오.
오, 여기 와서 내 슬픔 없애주오.
내 괴로운 마음 몰라주면
그대 보는 앞에서 목숨을 끊으리.

그대의 입술은 꿀보다 더 달고
그대의 마음은 꽃보다 고와
나에게 가혹한 짓 하지 않으리.

여기 나와, 그에게 그대 찬미하게 해주오