Erev Shel Shoshamin

Erev  Shel  Shoshamin
 밤에 피는 장미
                

 

 

 

 

Erev shel shoshanim
Evening of roses
장미가 가득한 저녁에

Nitzeh na el habusta
Let's go out to the grove
우리 작은 숲으로 함께 나가보아요.

Mor besamim ulevana
Myrrh, spices, and Frankincense
몰약, 향신료와 乳香으로 가득한

L'raglech miftan.
Are a carpet for your feet
당신을 위한 아름다운 길을 따라서

Erev shel shoshanim 
Evening of roses 
장미가 가득한 저녁에
 
Nitzeh na el habustan
Let's go out to the spice garden 
우리 작은 숲으로 함께 나가보아요.
 
Mor besamim ulevana 
Myrrh, spices, and incense 
몰약, 향신료와 乳香으로 가득한 
 
L'raglech miftan
Are a carpet to walk on. 
당신을 위한 아름다운 길을 따라서

Layla yored le'ahtThe night comes slowly
이제 서서히 밤이 다가와

Veru'ach shoshan noshvah
A breeze of roses blows 
산들바람에 향긋한 장미 향이 풍겨오면 
 
Havah elchash lach shir balat 
Let me whisper a song to you quietly
당신에게 조용히 노래불러 주고 싶어요

Zemer shel ahavah
A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를 


 


Layla yored le'aht
The night comes slowly
이제 서서히 밤이 다가와

Veru'ach shoshan noshvah
A breeze of roses blows
산들바람에 향긋한 장미 향이 풍겨오면 
 
Havah elchash lach shir balat 
Let me whisper a song to you quietly
당신에게 조용히 노래불러 주고 싶어요

Zemer shel ahavah
A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를 
Erev shel shoshanim